Розробка багатомовних веб-сайтів WordPress: розширте можливості свого бізнесу чи блогу

Розробка багатомовного веб-сайту за допомогою WordPress пропонує численні переваги, які можуть значно принести користь компаніям, блогерам і творцям контенту. Ось кілька ключових переваг:

• Розширення аудиторії. Багатомовний веб-сайт дозволяє охопити ширшу аудиторію, обслуговуючи користувачів, які розмовляють різними мовами. Це дозволяє підприємствам виходити на нові ринки та залучати міжнародних клієнтів.
• Культурна чутливість. Пристосування контенту до різних мов і культур демонструє повагу та розуміння, покращуючи взаємодію з користувачем і залучаючи його.

• Локалізований контент. Надання контенту рідною мовою користувачів покращує їхнє розуміння та задоволення, що призводить до більшої залученості та нижчих показників відмов. Локалізований контент може містити не лише мову, але й культурно релевантні зображення, посилання та пропозиції.
• Зручна навігація. Користувачі можуть легко перемикатися між мовами за допомогою інтуїтивно зрозумілих перемикачів мов, що покращує зручність використання сайту.

• Кращий рейтинг пошукової системи. Багатомовні веб-сайти можуть мати вищий рейтинг у результатах місцевих пошукових систем, підвищуючи видимість у різних регіонах. Правильне використання тегів hreflang допомагає пошуковим системам зрозуміти мову та географічне націлювання ваших сторінок, зменшуючи проблеми з дублюванням вмісту.
• Локалізовані ключові слова.

• Виділяйтеся на ринку. Пропонування багатомовного контенту може виділити вас серед конкурентів, які надають його лише однією мовою. Це свідчить про те, що ви прагнете досягти та обслуговувати різноманітну клієнтську базу.
• Покращений імідж бренду. Багатомовний сайт представляє ваш бренд як глобальний і професійний, підвищуючи довіру та репутацію.

• Цільовий маркетинг. Локалізовані маркетингові кампанії можуть бути ефективнішими, що призведе до вищих коефіцієнтів конверсії. Спеціальний контент може відповідати конкретним потребам і вподобанням різних культурних груп.
• Довіра та лояльність. Користувачі частіше довіряють веб-сайтам, які спілкуються рідною мовою, і роблять покупки на них, сприяючи лояльності.

• Адаптація до зростання. WordPress пропонує гнучкі рішення, які дозволяють легко додавати нові мови в міру розширення вашого бізнесу. Багатосайтові мережі або багатомовні плагіни можуть ефективно обробляти складні багатомовні налаштування.
• Настроювані рішення. Ви можете вибрати з безлічі плагінів та інструментів, щоб створити багатомовний сайт, який відповідає вашим конкретним потребам, незалежно від того, віддаєте перевагу автоматичному чи ручному перекладу.

• Нижчі витрати на розробку. Порівняно зі створенням окремих веб-сайтів для кожної мови, багатомовний сайт WordPress є економічно ефективнішим. Багато мультимовних плагінів є доступними та пропонують надійні функції, що зменшує потребу у дорогій розробці на замовлення.
• Оптимальне технічне обслуговування. Керувати оновленнями, безпекою та контентом стало простіше завдяки одній платформі, що економить час і ресурси. Зручний інтерфейс WordPress полегшує керування багатомовним контентом для нетехнічних користувачів.

• Відстеження ефективності. Використовуйте інструменти аналітики для моніторингу продуктивності різних мовних версій вашого сайту. Зрозумійте поведінку та вподобання користувачів у різних регіонах, що допоможе вам приймати рішення на основі даних.
• Оптимізація контенту. Визначте, які мови та регіони генерують найбільше трафіку та конверсій, що дозволить вам зосередити свої зусилля там, де вони найбільш ефективні.

• Відповідайте місцевим нормам. У деяких регіонах діють правила, які вимагають від компаній надавати інформацію місцевою мовою. Багатомовний сайт допоможе вам дотримуватися таких законів, уникаючи потенційних юридичних проблем.
• Доступність. Надання контенту кількома мовами може покращити доступність для тих, хто не володіє рідною мовою, відповідно до глобальних стандартів доступності.

Створення багатомовного веб-сайту WordPress пропонує численні переваги, які можуть значно підвищити вашу присутність в Інтернеті, користувацький досвід і розвиток бізнесу. Обслуговуючи різноманітну аудиторію, ви можете покращити взаємодію, збільшити кількість конверсій і створити сильний глобальний бренд.

Створення багатомовного веб-сайту WordPress передбачає різні підходи, починаючи від використання плагінів і закінчуючи спеціальними методами розробки. Ось основні способи зробити ваш сайт WordPress багатомовним.

Багатомовні плагіни – це найпростіший спосіб створити багатомовний сайт WordPress. Вони пропонують широкі можливості та прості в налаштуванні. Найпопулярніші плагіни:

• WPML (WordPress Multilingual Plugin). Підтримує понад 40 мов, дозволяє ручний і автоматичний переклад, а також включає керування перекладами та підтримку багатомовної електронної комерції.
• Polylang. Підтримує необмежену кількість мов, ручний переклад, легку інтеграцію зі службами перекладу та сумісність із більшістю тем.
• Weglot. Автоматичний і ручний переклад, SEO-friendly, підтримує понад 100 мов і легко інтегрується з будь-якою темою WordPress.

Мультисайт WordPress дозволяє створювати мережу сайтів, кожен з яких на різних мовах. Це складніше, але в такому випадку доступні широкі налаштування. Потрібно створити кілька сайтів різними мовами, а потім об’єднати їх в один мультисайт. Наша компанія надає послуги розробки мультисайтів WordPress. Напишіть нам і ми детально обговоримо ваш проєкт, зорієнтуємо в термінах і вартості.

Для повного контролю над перекладами ви можете вручну створити багатомовний контент.

• Створіть окремі сторінки/дописи. Вручну створюйте окремі публікації або сторінки для кожної мови. Використовуйте настроювані поля або таксономії, щоб зв’язати переклади однакового контенту.
• Замовте розробку спеціального перемикача мов. Кастомний перемикач мов дозволяє користувачам легко змінювати мови.

Кастомна розробка необхідна, якщо вам потрібен багатомовний веб-сайт із певними вимогами. Підхід нашої компанії до розробки такого веб-сайту на WordPress:

1. Оцінка. Розробники визначають цільові мови та регіони та розуміють конкретні вимоги для кожного.
2. Планування та дизайн. Ми не надаємо дизайнерських послуг, але у нас є партнери, які цим займаються. Вони можуть створити дизайн багатомовного сайту, який враховує UI/UX для різних мов. Потім ми втілимо дизайн в життя за допомогою коду.
3. Розробка. Далі ми створюємо багатомовну функціональність, використовуючи кастомне рішення або інтегруючись з API перекладом.
4. Тестування. Наші розробники проводять ретельне тестування, щоб переконатися, що всі мовні версії функціонують належним чином і забезпечують бездоганну взаємодію з користувачем.
5. Розгортання та обслуговування. Далі ми запускаємо сайт і встановлюємо план обслуговування, щоб оновлювати переклади та керувати новим контентом.

Наша команда складається з фахівців з багаторічним досвідом. Ми надаємо всі види послуг, пов’язані з розробкою WordPress. Приклади наших робіт ви можете побачити в нашому портфоліо. Якщо ви не впевнені в якості послуг, які ми надаємо, перейдіть до відгуків і прочитайте, що про нас думають клієнти.

Напишіть нам про свій проєкт, щоб отримати оцінку вартості та термінів. Крім того, ми проводимо безкоштовний аудит вашого сайту з детальним звітом. Під час розробки функцій веб-сайту або створення його з нуля оптимізація продуктивності включена. Ми за прозору комунікацію між клієнтом і технічною командою; спілкування організовано через менеджера проєкту. Звертаючись до нас, ви отримуєте швидкий і функціональний сайт WordPress за короткий час.